H. v. Kleist -- BKA -- Dokumente und Zeugnisse -- Barnert: Herzberg, Hardenberg

[ DOKUMENTE UND ZEUGNISSE ]

[ ]

Arno Barnert in Zusammenarbeit mit Roland Reuß und Peter Staengle, Polizei – Theater – Zensur. Quellen zu Heinrich von Kleists „Berliner Abendblättern“, in: BKB 11 (1997), 29-353; darin: 324f.

Gräfin Herzberg an Karl August v. Hardenberg, 3. 1. 1811

<40r>
Monsieur le Baron!
Mon fils a quitté Berlin conformément aux ordres que le Président de police lui a intimés. Si dans l'affliction de mon coeur je dois avouer, qu'il a mérité d'être puni, j'aime au moins à croire, que sa conduite inconsiderée n'a pu être que l'êffet d'une étourderie de jeunesse, qui cependant à cause de ses suites doit être sévèrement ressentie. Apurement à mon age avancé et ne jouissant que d'une santé très précaire, il m'en a couté infiniment de me séparer de lui et j'y souffre plus que mon fils même aussi je m'y soûmettrais avec une parfaite résignation, si des motifs puissans ne me fésaient désirer de le revoir à Berlin. Il
touche

<40v>
au terme de sa majorité et les circonstances de temps ayant fort embrouillé nos affaires de famille, sa présence devient nécessaire pour régler bien des choses qu'il m'importe de voir en ordre, car le bonheur de ma famille et ma propre satisfaction en dépendent souverainément.
Voilà ce qui m'engage à implorer la bienveillante protection de Vôtre Excellence pour le supplier de vouloir bien lui obtenir de Sa Majesté le Roi son gracieux pardon et la permission de revenir à Berlin. Au reste le sentiment seul d'une mère profon- <325:> dément affligée doit plaider ma cause auprez de Vôtre Excellence et faire l'apologie de ma hardiesse de L'importuner de ma très humble requête. Je supplie Vôtre Excellence d'agréer d' ¿¿¿ les assurances de ma gratitude bien sentie et l'expression de la haute considération avec la
quelle

<41r>
laquelle j'ai l'honneur d'être
Monsieur le Baron
de Vôtre Excellence
la très humble et très obeissante
servante
La Comtesse de Herzberg
neé de Herzberg

à Son Excellence
Monsieur le Baron de Hardenberg
Chancelier d' Etat de Sa Majesté le roi et Chévalier
de Ses grands ordres à Berlin

ad acta da mündlich geantwortet ist Hbg

à Berlin
le 3 de Janvier
1811

H: GStA-PK, Sign.: HA I, Rep. 74, J, XI, Nr. 1, Bl. 40-41

[ B ]

[ ]

[ Start Übersicht Suchen Kontakt Links ITK ]